O Fortaleza se destacou como a equipe mais prolífica ofensivamente no cenário brasileiro em 2023, registrando a impressionante marca de 129 gols. Apesar do sabor amargo deixado pelo vice-campeonato na Copa Sul-Americana, a temporada se destacou como a mais goleadora do clube desde 2002, quando o Fortaleza balançou as redes 150 vezes.
É relevante ressaltar que o Fortaleza também foi a equipe que mais atuou entre todos os clubes da elite do país. Ao participar de 78 jogos, envolvendo o Campeonato Cearense, Copa do Nordeste, Copa do Brasil, Copa Sul-Americana e Campeonato Brasileiro, o Leão do Pici consolidou esta marca.
O artilheiro da equipe foi Juan Martín Lucero, que marcou as redes adversárias em 24 ocasiões, atingindo sua temporada mais goleadora na carreira, superando até mesmo os feitos no Colo-Colo em 2022. Além dos gols, Lucero contribuiu com sete assistências, destacando-se como o jogador que mais influenciou nos gols do Leão ao longo da temporada.
Outros nomes cruciais para o ataque comandado por Vojvoda foram Thiago Galhardo, responsável por 17 gols e sete assistências, e Yago Pikachu, que contribuiu com 13 gols e oito assistências ao longo do ano. Esses desempenhos individuais demonstram a eficiência do trio no setor ofensivo, contribuindo significativamente para os êxitos do Fortaleza em 2023.
E a boa forma do time cearense treinado por Juan Pablo Vojvoda no ataque pode ser exemplificada com a maior goleada do Leão na temporada: 6 a 1 em TRÊS ocasiões diferentes (contra Atlético Cearense, Águia de Marabá e Estudiantes de Mérida)